Französisch-Diktat für Deutschsprachige — Vermeiden Sie die typischen Fallen
Üben Sie echtes französisches Diktat und erhalten Sie sofort eine Korrektur Regel für Regel — so bringt Ihnen jeder Fehler etwas bei, das Sie sich merken.
Kein Konto nötig · sofortige Korrektur
Probieren Sie jetzt ein französisches Diktat
Hören Sie zu, tippen Sie, was Sie hören, und sehen Sie Ihre Korrektur. Kostenlos, kein Konto nötig.
Möchten Sie Ihr Französischniveau kennen?
3 Minuten · kostenlos, kein Konto · der Test ist auf Französisch.
So funktioniert es
1. Zuhören
Eine natürliche französische Stimme liest Ihnen einen Satz vor, in einem Tempo, das Sie selbst bestimmen. Wiederholen Sie ihn so oft Sie möchten.
2. Schreiben
Sie tippen den ganzen Satz selbst. Schreiben — nicht Ankreuzen — trainiert wirklich Rechtschreibung und Grammatik.
3. Verstehen
Sie erhalten sofort eine Korrektur, die jeden Fehler, die richtige Form und die dahinterstehende Regel zeigt — in klarer Sprache.
Deutsch und Französisch sind seit Jahrhunderten eng benachbart und haben zahlreiche Wörter ausgetauscht. Viele französische Begriffe sind ins Deutsche eingewandert (Restaurant, Portemonnaie, Rendezvous), und umgekehrt ist der französische Wortschatz für Deutschsprachige oft leicht wiederzuerkennen (Information, Kommunikation, Nation). Diese Nähe ist zugleich ein Vorteil und eine Falle für Deutschsprachige, die Französisch lernen. Ein Vorteil, weil viele Wörter vertraut wirken; eine Falle, weil diese scheinbare Ähnlichkeit falsche Freunde und ganz spezifische Rechtschreibfehler erzeugt. Der Deutschsprachige neigt dazu, französische Wörter zu „germanisieren", also Akzente, stumme Endungen und die typisch französische Silbenstruktur zu vergessen.
Die häufigsten Rechtschreibfehler von Deutschsprachigen sind gut dokumentiert. Die Akzente sind die erste Hürde: Das Deutsche kennt keine Akzentzeichen im französischen Sinne, und Deutschsprachige lassen sie oft systematisch weg (cafe statt café, hotel statt hôtel). Orthografische falsche Freunde sind zahlreich: „Adresse" schreibt sich im Französischen mit einem s (adresse), „Apartment" wird zu „appartement", und „Sprache" heißt „langue" oder „langage". Die Groß- und Kleinschreibung führt in die Irre: Im Deutschen werden alle Substantive großgeschrieben, im Französischen nicht — Deutschsprachige übertragen diesen Reflex oft fälschlich ins Französische. Die Konjugationen mit ihren stummen Endungen (je mange, tu manges, ils mangent klingen gleich) sind ein orthografischer Albtraum. Schließlich unterscheiden sich Stellung der Adjektive, Präpositionen und Artikel zwischen den beiden Sprachen.
DictéePro zielt genau auf die typischen Fehler von Deutschsprachigen mit progressiven Diktaten und angepassten Korrekturen. Jede Übung legt den Schwerpunkt auf die falschen Freunde, die Akzente, die Doppelkonsonanten und die Verbformen, die deutschsprachigen Lernenden die meisten Probleme bereiten. Die Korrektur vergleicht systematisch die korrekte französische Form mit dem deutschen Reflex, um Ihnen zu helfen, schlechte Gewohnheiten zu verlernen. Ob Sie Studierende in Deutschland, Berufstätige in der Schweiz oder Auswandernde in Österreich sind — diese Diktate helfen Ihnen, ein korrektes und natürliches Französisch zu schreiben.